Вы здесь

13. И.Д. Якушкину. 25 декабря <1839 г. (?)>. Урик.

И. Д. ЯКУШКИНУ

25 декабря <1839 г. (?)>. Урик.

Dec. 25.

Monsieur, comme vous avez desire relire les pamflets ci-joints, je m'empresse de vous les communiquer. J'ai l'honneur de vous saluer.

M. Lounynn

 

Перевод:

25 дек<абря>.

Сударь, коль скоро вы пожелали перечесть прилагаемые памфлеты, спешу их вам переслать. Имею честь вас приветствовать.

М. Лунин.

 


Примечания:

Письмо 13. 25 декабря (с. 230)

Дата условно определяется по содержанию письма. Апогеем активных наступательных действий Лунина был конец 1839 г., когда он постоянно беспокоился о размножении и распространении своих уже готовых «памфлетов», направленных против властей. Поэтому наиболее вероятная дата письма — 25 декабря 1839 г. Якушкин в это время находился в Ялуторовске, Лунин же мог воспользоваться потаенным посредничеством, возможно, тех же лиц, которым доверил в конце 1839 г. передачу своих сочинений Е. С. Уваровой (см. наст. изд., с. 244). В архиве Якушкиных (ЦГАОР, ф. 279) сохранились политические сочинения Лунина (переписанные рукой С. Г. Волконского): «Письма из Сибири» и «Взгляд на Тайное общество в России 1816 —1826»; «Взгляд на дела Польши» (переписан И. И. Пущиным); копия «Разбора донесения Тайной следственной комиссии государю императору в 1826-м году» была переписана сыном И. Д. Якушкина — Евгением Ивановичем, очевидно в 1850-х годах, с более раннего списка (в архиве не сохранившегося). В то же время к активной нелегальной деятельности Лунина Якушкин относился критически (см. Якушкин, с. 285—286).